AVVIKANDE
PYROMANI OCH MORDBRAND
TORTYR
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
"Avvikande."
Pyromani.
"Tortyr. Stympning."
Att diskutera tidiga ingripanden under karriärveckan är en bra idé.
Jag hade funderat på hur vi utbildar barn.
Och när det kommer från FBI väger det tungt.
Men hur får jag fram det om jag inte får använda de här orden?
"Stympning."
Säger ni det så garanterar jag att minst en av dem,
Jenny Cromer, Michael Stahl, de är nyfikna barn,
kommer att fråga vad "stympning" betyder.
- Och jag kan beskriva det... - Och då...
Några kommer att gå hem och drömma mardrömmar.
I morgon ringer föräldrar som är upprörda...
- De borde också diskutera det här. - Absolut.
Och om jag hade tid att förbereda dem så skulle jag hålla med.
Så inte "torterar".
Får jag säga "skadar"?
- Skadar djur. - Vad sägs om "vara elak mot djur"?
Är "pyromani" för mycket?
- Mina elever vet inte vad det är. - "Mordbrand"?
- "Avvikande"? - De skulle inte veta vad det är.
- Även om jag ger det ett sammanhang? - Det är hårt.
Vi måste förbereda dem för världen, ja, men vi måste även skydda dem från den.
Jag kanske kan säga...
"störande".
Hör på, agent Ford.
Visa dem polisbrickan så blir de imponerade.
Mitt jobb på FBI är att studera människor som uppvisar ett stört beteende.
Om jag kan klassificera beteendet
så kan jag hjälpa polisen att gripa dem när de begår ett brott.
Men på sistone har jag undrat:
Kan vi förhindra att de blir störda till att börja med?
Det är där ni kommer in. I er ålder kan vi börja se tecknen.
I det här klassrummet, statistiskt sett,
så kommer en av er att uppvisa någon form av störning.
Säg att ni har en vän som gillar att tända brasor.
Avsiktligt tända eld på saker, som leksaker eller skräp.
Ett annat tecken på att er vän är störd är om han visar brist på ånger.
Om han har gjort något fel så får han inga skuldkänslor.
- Ja. - Är bara pojkar störda?
Jag kanske borde säga "han eller hon", men ja, det är flest män som är störda.
Ledsen, killar.
En annan sak att tänka på i er ålder är hur man behandlar djur.
Djur är snälla, så vi ska vara snälla mot dem.
Men säg att ni har en vän som är elak mot ett djur,
väldigt elak, då ska ni notera det.
Ja.
Min bror kastar sten på vår hund.
Det låter inte så snällt, men får jag fråga dig:
Är det stora eller små stenar?
- Mellanstora. - Okej.
Den typ av beteende mot djur jag menar...
är våldsamt.
Det är inte bara om de är elaka mot djur...
utan om de skadar djuret, och det märker man,
för ett djur talar om när det gör ont.
Om ni ser sådant ska ni säga till en lärare eller er mamma eller pappa.
Tanken är att man hindrar sin vän, som är en störd unge,
från att bli en störd vuxen,
för att en dag kanske han börjar vara elak mot människor.
Så...
Vem vill se min bricka?
Det betyder så mycket för eleverna att någon som ni visar intresse.
Ja, det gick bra. De är smarta.
Högsta poängen på standardprovet i distriktet.
Vill ni anlita mig igen, så säg till.
- Det kanske jag gör. Tack än en gång. - Tack.
Förlåt. Hej då.
Mr Ford?
Holden.
Janet Ebner, lärare i klass 4.
- Kan vi prata? - Javisst.
Jag vet att du inte vände dig till oss,
men jag har hört om vissa beteenden som kan kallas störda.
Okej.
Åtminstone udda, men jag litar på min intuition.
- Allt börjar med intuition. - Och jag är inte den enda.
Andra lärare är oroliga, flera föräldrar, några inom skolledningen.
Vi kontaktade polisen.
Vad är det?
Vi går till lärarrummet.
Tack.
- Han gillar att kittlas. - Vem då?
Rektorn, Roger Wade, kittlar barnen.
- Var då? - På sitt rum.
- Jag menar var på kroppen? - På fötterna.
Barn får gå dit när de har varit olydiga. Det är då det händer.
Är det ett straff?
Jag tror att det ska lindra straffet, men sedan ger han dem pengar.
- För vadå? - Femcentare.
Han ger dem femcentare om de klarar kittlandet.
Okej...
- Det är udda. - Det är oacceptabelt.
Har någon pratat med honom om det?
Styrelsen pratade med honom, men inget hände.
Men någon gick till polisen?
Det var jag. Föräldrarna bad mig.
- Bad de dig att gå till polisen? - Jag pratade med inspektör Barr.
De skulle undersöka saken. Det var för fem månader sedan.
- Har du sett någon rapport? - Nej. Du kanske kan prata med honom.
Det är inte mitt område.
Det var ju det här du pratade om.
Enligt vår definition som beteendevetare anses kittlande inte avvikande.
Avvikande? Du sa ju "störande".
Det som pågår här är tydligen nyanserat.
Jag måste bevittna det eller höra hans version.
- Har du barn? - Inte än.
Tänk att en av sjuåringarna är din.
Hon får ta av sig strumpor och skor så att han kan kittla henne.
Skulle du inte vara orolig att han ber henne ta av sig något mer?
Kan du ringa dem?
Var har du varit? Jag blev orolig.
Min bil är på verkstan. Jag fick skjuts av Patrick.
- Patrick? - Ja, från psykologin.
De var kalla förut.
- Lägg is i ölen. - Usch.
Jag lägger dem i frysen.
Minns du sist du gjorde det?
Okej, pappa.
Jag kunde ha hämtat dig.
På skolan? Det är ju en omväg för dig.
Vad har hänt med din bil?
Service.
Lämnar du, Debbie Mitford, in bilen på service?
Jag har glömt att fylla på olja.
Skar sig motorn?
Något sådant.
Killarna på verkstan skällde på mig, så det behövs inte.
Jag måste skälla på dig.
Pappa påminde mig om att byta olja.
- Det kan du också göra. - Patrick kan påminna dig.
Du är så dum.
- Är jag? - Ja.
- Varför kan jag inte bli arg på dig? - Jag vet inte.
Fem cent för kittling.
- Är det inte bara på skoj? - Nej, det är otäckt och vidrigt.
Ingen rektor får röra min unges fötter.
Han verkar trevlig, och han har varit bra för skolan.
- Har skolinspektören pratat med honom? - Jag vet inte. Jag borde fråga.
Min kusins lärare gav henne ett klistermärke
om han fick nypa henne i kinden.
Det kom fram senare att han nöp dem på andra ställen.
- Åkte han fast? - Nej.
Hon visste inget förrän andra berättade på en klassträff.
Ungar pratar inte om sånt när de är små.
De antar att vuxna gör rätt, särskilt auktoriteter.
Undrar hur många han gjorde så med.
Han var ju lärare i 40 år.
- Tänk att det inte kom fram. - Det pratades, men då var han pensionerad.
Det är ett eskalerande beteende.
Precis som med Brudos och Roger.
Det är som om de inte kan låta bli, som om det är tvångsmässigt.
Kan Roger ha likheter med Brudos?
- Båda gillar ju sådana här. - Det gör visst någon annan också.
- Jag måste åka tillbaka till Oregon. - Nio ronder till med fetknoppen Brudos.
Om du behöver skjuts hem från skolan igen...
så ring mig.
Okej.
Ursäkta mig.
- Ja? - Jag söker inspektör Barr.
- Sådana där kvinnor ska alltid bråka. - Hon verkade orolig.
- Hon var ogift, vad jag minns. - Vad har det med saken att göra?
- Hon har extra energi. - Vissa föräldrar är också oroliga.
- Hon sa det, men jag såg dem aldrig. - Följde ni upp det?
Det finns inget offer. Ingen har anmält honom.
Han tafsar på barn och ger dem pengar för det.
Han kittlar barn. Jag kan inte gripa honom om han inte gör något olagligt.
Jag sa det till miss Ebner, jag borde inte behöva förklara det för FBI.
Om ni inte tänker börja förutspå vad folk gör?
Får jag se rapporten?
- Varför läser jag det här? - Vi kan kolla upp det.
- En fotkittlare? - Kan vara en sorts podofili. Som Brudos.
En rektor utan brottslig bakgrund.
Folk är oroliga. Ingen hjälper dem.
- Bara en lärare. - Nej.
Jag pratade med skolinspektören. Några i styrelsen har också klagat.
Vi har ansökningar att gå igenom. Din hög blir inte mindre.
- Allihop är "nej". - Inte ens intervjua dem?
- De är gröngölingar. - Det är du med.
Vi behöver någon som tar över transkriberingen.
De vill prata med lustmördare. De bidrar inte med något.
Säg det till Wendy.
Okej.
Vad sägs om det här?
NEJ
Ska jag köra till flygplatsen i morgon?
Jag bestämde mig i går kväll för att inte åka.
- Va? - Jag åker inte tillbaka till Oregon.
- Ska jag intervjua Brudos själv? - Om du vill.
- Men han var ju på väg att öppna sig. - Just därför.
När blev du så känslig?
Bill, jag vill inte göra det själv.
Låt bli, då. Vi har gott om material.
- Inte alls. Och jag har en ny strategi. - Använd den.
Du följer inte med.
Jag följer inte med.
Okej. Då får jag väl visa honom att en av oss inte är en stor fet mes.
Ja, visa honom det.
Hej.
- Är det nåt fel? - Jag kan inte stänga bandspelaren.
Får jag se?
Tack.
Jag är ganska händig.
Jag är en av de enda internerna
som får vara i hobbyverkstan.
Jaså?
Ja. Jag får använda saxar om jag är bevakad.
Läderverktyg. Frigivningsnämnden borde ta hänsyn till det.
- Då sänder vi. - Okej.
- Så i dag vill jag fortsätta... - Var är Bill?
- Han kunde inte komma. - Har jag avskräckt honom?
Nej. Vi anställer nya på kontoret.
Färskt kött till kvarnen?
Det stämmer.
Bill, jag saknar dig. Snälla, kom tillbaka.
Jag vill fortsätta från mordet på den andra tjejen, Jane Weber.
Okej.
Hon fick motorstopp. Du stannade.
- Jag hjälpte henne. - Hur då?
Jag sa: "Vi åker hem och ringer en mekaniker."
- Hem till ditt hus? - Ja.
- Ringde du mekanikern? - Jag kom inte så långt.
- Varför inte? - Hon var intresserad av mina bilder.
- Ville hon också bli modell? - Ja.
- Lustigt att alla du träffade ville det. - Kvinnor vill ha uppmärksamhet av män.
Så du...
Jag tog in henne i garaget, tog lite bilder...
- Vadå för bilder? - Porträtt.
Och efter porträtten...
Hon bestämde sig för att promenera hem.
- Var det sista gången du såg henne? - Sista gången någon såg henne.
Kroppen hittades i Willamette River fastbunden vid en växellåda som tyngd.
- Den spårades till en bil som du ägde. - Ja, jag vet.
Har du några cigaretter?
Ja.
- Ingick det i polisens sammansvärjning? - Javisst.
Växellådan, fotona, foten - allt.
Någon dödade de där tjejerna.
Ja, jag har en teori om det.
Har du?
- Får jag höra? - Visst.
Tjejerna försvinner. Likdelar hittas i floden. Polisen kommer.
Mördaren inser att det börjar bli farligt och sticker.
Han sitter väl och styckar tjejer i Seattle, Idaho och Kanada nu.
Men de måste ju skylla på någon. De får veta att jag jagar småbrudar.
Jag är ju ingen ängel. De genomsöker mitt hus, hittar ett par skor
och bestämmer sig för att peka ut mig.
Alla känner sig trygga, åklagaren blir omvald, bla, bla, bla.
Vilket sammanträffande att du träffade några av tjejerna som blev hans offer.
Stort sammanträffande!
Tror du att han planerade sina överfall?
Det första kanske var en tillfällighet,
men efter det kanske han fick smak för det.
Det var intressant.
Det fanns ju inga foton på den första tjejen, eller hur?
Men med de andra tre verkade han förberedd.
Tror du att han redan före den första
fantiserade om att mörda en kvinna?
Definitivt.
Vad tror du att han fantiserade om?
Strypa dem, stycka dem, allt som de sa att jag gjorde.
Så morden var bara en förlängning av tankar han redan hade,
kanske sedan länge?
Man måste tänka igenom det noga för att genomföra det. Vara driven.
Menar du kaotisk?
Hans verkliga liv kanske var kaotiskt, men hans fantasier var...
En plats där han kände makt.
- Kanske det. - Men varför...
Till exempel...
Laura Sullivan överfölls bakifrån. Jane Weber ströps bakifrån.
Varför gjorde han så?
Han kanske inte ville att de skulle titta på honom.
Varför inte?
Han kanske inte ville se dem dö,
för i så fall hade han väl torterat dem?
Han kanske bara ville få tyst på dem.
Så att han kunde leka med dem,
som när man leker med en docka?
Ja! Det fanns ju foton på dem i olika ställningar.
- Ha samlag med dem? - Visst.
Men han lekte med några innan de dog också.
Kathy Schmidt fotograferades i underkläder som inte var hennes.
Det gillade hon nog.
- Hon kidnappades i ett parkeringshus. - Hur vet du att hon blev kidnappad?
Tror du att hon följde med frivilligt?
- Alla kvinnor som jag träffar... - Vill bli fotomodeller.
Tror du att Kathy Schmidt följde med frivilligt,
att hon inte förstod att hon skulle bli dödad?
Hon kanske kände det på sig.
Han kanske sa vid något tillfälle
att hon måste gå med på fotona om han skulle släppa henne.
- Hon spelade med. - Ja.
Tror du att mördaren njöt av det med?
Han kanske tänkte: "Där får du."
"Där får du för att du vill bli fotomodell"?
För att du vill att folk ska titta på dig.
Tror du att mördaren tyckte att det var spännande
att återfå lite kontroll i sitt eget liv?
Javisst. Det fick honom nog att vilja ha mer.
Efter att han fick smak för det?
Ja, efter att han fick en smakbit.
Alla har väl fantasier?
Jag minns min första fantasi om tjejer.
Vad...
Vad var din första fantasi?
Jag måste ha varit nio eller tio.
Det var en kvinna i en tunnel. Jag hade fångat henne där.
Hon var som en vit skepnad i mörkret.
Jag tvingade henne att göra saker.
Då var det inte ens något sexuellt, jag bara minns att hon...
bad mig om nåd.
Har du fortfarande fantasier, Jerry?
Nej, det har jag inte.
Hälsa frigivningsnämnden det.
Dag tre vittnar han.
Vi visste att han ljög, men det kunde ha gått hur som helst,
för två andra klanmedlemmar sa samma sak. Efter lunch väntade jag på korsförhöret.
Jag hamnar bakom hans flickvän.
Jag lägger armen på hennes ryggstöd, lutar mig framåt så...
Hans ögon blir stora. Han börjar stamma, tappar kontrollen
- och vi får honom fälld. - Otroligt.
- 13 år. - Vad bra.
Bra historier, Jim.
Trevligt att träffas. Tack för att du kom hit ända från Atlanta.
Ni har visst något stort på gång. Jag ville se det själv.
- Motsvarade vi förväntningarna? - Ni överträffade dem.
Vi ska träffa några fler, men vi hör av oss snart.
Som sagt, jag vill gärna jobba med er.
- Det vore ett nöje. - Tack.
- Han är svart. - Inget undgår dig.
Han är vår bästa kandidat. Vi borde ta honom.
Av våra potentiella intervjuobjekt är 80-90 % vita och troligen rasister.
Betyder det nej?
- Deras reaktioner kan påverka studien. - Det betyder nej.
Skriv inte det på hans utvärdering. Vi får inte framstå som rasister.
- Skulle inte de nya transkribera? - Uppförde sig Brudos?
Han var nästan trevlig. Återbesök är tydligen viktiga.
Berättade du för honom om din "runk-strumpa"?
Vår nya medarbetare ska transkribera först,
men vi söker någon med operativ erfarenhet så att vi kan expandera våra intervjuer.
- Särskilt om Bill fortsätter fega ur. - Sluta klaga.
Hur många har ni träffat?
Jag trodde inte att du var intresserad av processen.
Ser man på, hela gänget är här. Kom in.
Det här är Gregg Smith, en av era kandidater.
Gregg har jobbat på fältet, han är en duktig agent.
Hans pappa och jag pluggade förberedande juridik ihop vid Dartmouth.
Jag hoppas ni ger honom en rejäl chans.
Det är mörkt och allt jag ser är knogar runt pistolen,
och han skriker: "Stopp! Polis! Släpp vapnet!"
Jag inser att han tänker skjuta mig.
Sedan hör jag Mike skrika: "Han är FBI-agent."
Han räddade livet på mig.
Jag var chockad, jag kunde inte prata.
Polisen sänker geväret och vi fortsätter jaga föraren.
Mike tar honom och bankar nästan vettet ur honom,
för han är så uppjagad efter att jag nästan blev skjuten.
Jag fick stoppa honom, men...
En bra kollega.
Du gjorde din kollega en tjänst. Han måste vara tacksam.
Killarna kallar mig "Fader" och kommer och biktar sig hos mig.
Är du katolik?
Mamma är katolik, pappa är kväkare.
- Nähä? - Hur funkar det?
Vi brukade säga att vi aldrig skulle få slut på skuld eller havre.
- Är du religiös? - Ja, frun.
- Dr Carr. - Doktor. Ja.
När jag var ung gillade jag dramatiken i kyrkan.
Orgeln, rökelsen, Jesus som återuppstod från de döda på påskdagen.
Tror du att Jesus återuppstod?
Jag är kristen. Det är min fru också.
Hon är också katolik. Vi har redan två döttrar.
Vi försöker ta det lugnt med barnen...
- Tror du på gott och ont, rätt och fel? - Ja.
Binärt tänkande kan hindra en i bedömningen av våra intervjuobjekt.
Vi måste förstå gråzonerna.
Jag vet att världen är komplicerad. Jag kan lämna dömandet hemma.
De vi jobbar med har gjort saker du inte ens vill tänka på.
- Jag har läst några fall. - Det är en sak att läsa om det.
Men att sitta mittemot en kille som glatt berättar
hur svårt det var att stoppa kuken i mammans hals
när han hade sågat av hennes huvud...
Vad fick dig att ansöka till studien?
Mina döttrar.
När jag hör om flickor som försvinner...
Det kan låta töntigt, men jag vill göra världen tryggare för dem.
Han är smart, han har familj. Han vet vad som krävs.
Han har lindat er runt sitt universitetsfinger.
- Spelar han? - Han är Shepards mullvad.
- Kom igen. - Seriöst. När var Shepard senast här?
Han vill se till att vi inte förstör FBI: S rykte.
Lägg av. Vi behöver Shepard.
Han har hjärtat på rätta stället. Agent Smith verkar hederlig.
- Är det bra? - Vad sägs om en prövotid?
För att se om vi kan banka vettet ur honom?
Vad gör du?
Jag kollar hur mycket han tål.
- Vad lyssnar han på? - Bittaker och Norris.
Försöker du bli av med honom?
Det här med Roger Wade...
- Vem då? - Rektorn på Shady Lane Elementary.
Fotkittlaren?
När jag hade pratat med skolinspektören hade de ett möte.
- Du måste skämta. - De vädjar om vår hjälp.
- Vädjar? - De... frågar.
Vi har vår utvärdering. Varför gör du det här?
Gregg kan avsluta pappersarbetet. Vi ger det en dag.
- Det finns viktiga tecken. - Dra inte in mig.
Ska vi inte applicera det på verkligheten?
Vi försöker förhindra att kvinnor blir bortförda och styckade,
inte korsfästa en rektor som inte har gjort nåt.
Än. Vårt mål är väl att förebygga?
Vi är FBI, Holden. Det är inte vårt mål.
Än.
Så...
Vill du fortfarande ha jobbet?
Eleverna klagar inte. De har roligt.
Ja, men som ni sa sist så kanske föräldrarna ska avgöra...
Vi håller ihop, och jag vill att barnen ska veta det.
Under mina fem år här har deras provresultat stigit med nästan 30 %,
och det är inte för att jag är sträng, ger hemläxor eller hoppar över raster.
Det är tack vare min personliga kontakt.
- Barnen är viktiga för mig. - Det är tydligt.
Vi har speciella lekar, sport,
konstprojekt, gruppaktiviteter.
Jag lär ut glädje.
Med allt det, varför behöver ni kittlas?
Jag ska ge er ett exempel.
Vi hade en sexåring
som sa att han hade stukat foten och inte ville gå tillbaka till lektionen.
Sköterskan hämtar mig för fotleden är inte svullen,
men han säger att det gör ont. Jag vill inte påstå att han ljuger.
Så jag vickar på hans stortå.
"Gör det ont när den här lilla grisen går till marknaden?"
"Och när den här lilla grisen stannar hemma?" Han ler.
Han säger att det kittlar, så jag kittlar hans fötter.
Plötsligt börjar han skratta.
Han är glad, han går tillbaka till lektionen.
- Gav du honom 5 cent? - Ja.
Så att han kan köpa... Vad får man för 5 cent nuförtiden?
- Ett tuggummi? - Exakt.
Agent Ford, ni överdriver det här.
Vi måste jobba på din intervjuteknik.
- Skulle jag vara hård mot honom? - Du ska inte vara tillmötesgående.
Var det där med grisarna konstigt?
Mina barn älskar den ramsan.
- Ja, när det kommer från dig. - Han bara kittlas.
Ja, kanske det, men...
Om det finns en sexuell vinkling så skulle Roger vara bra på att dölja den.
När Kemper var på psykiatrisk utvärdering hade han en 15-årig tjejs huvud i sin bil.
Han fick en kick av att övertyga kommittén om att han var frisk
när han hade en trofé utanför.
Är inte det lite extremt?
Du fattar vad jag menar.
Jag är glad att Janet äntligen gjorde något.
Så ni ogillar Rogers beteende?
Jag har alltid tyckt att kittlandet var konstigt,
men så frågar föräldrarna varför barnen plötsligt har fickpengar.
- Hur länge har det pågått? - Jag har bara varit här i två år.
Det är nog längre än så.
Varför pratar inte föräldrarna med Roger?
Han avfärdar dem, vägrar be om ursäkt och han är en mäktig man.
Jag ville gärna berätta för er, men han får inte veta något.
- Skulle han hämnas? - Jag vet inte.
Alla verkar känna till kittlandet.
- Hur reagerar barnen på kittlandet? - De uthärdar det.
De vet att de får betalt.
Elever kommer från hans rum och visar vad de har tjänat.
Vad tyckte ni om Roger innan ni visste det här?
Jag tyckte att han var självbelåten.
Jag kom hit för att skolan har bra rykte, men det är det enda han pratar om.
Han slår verkligen på sin egen trumma. Lärarna ska vara hejarklacksledare.
Och jag gillar inte hur han behandlar barnen.
- Vad menar ni? - Han daltar med dem.
- Daltar? - Han klappar dem och gullar med dem.
Mrs Clark, kan ni göra en lista på föräldrar och lärare som tycker som ni?
Vi ska träffa några av dem, men vi vill ha en helhetsbild.
Är det något som är fel?
Jag vill inte ha nån häxjakt. Jag är inte hämndlysten.
Jag önskar bara att han lyssnade.
Eleverna älskar Roger.
När han kommer till lektionen blir det en lättare dag.
Eleverna blir flitiga så fort han kommer in.
- Har ni hört talas om kittlandet? - Självklart.
Barnen verkar glada efteråt.
- Vad tycker ni om det? - Det är jättebra.
Han gör straffet till en lek. Det blir en positiv erfarenhet.
Det är bra för dem.
- Har några föräldrar klagat? - De jag har pratat med är nöjda.
Förutom med fastighetsskatten. Shady Lane har gjort området populärt.
Vad tycker ni om Janet Ebner?
Jag vill inte tala illa om folk, men hon är beskäftig.
- Vad tycker ni om mrs Clark? - Hon är gnällig.
Okej. Det var nog allt.
- Tack så mycket. - Tack.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Han kom hem från Steve och tungan var blå.
Steves mamma ger honom inte godis, så jag frågade.
De hade gått till affären utan att fråga och köpt Pop Rocks.
- Typiskt pojkar. - Det är inte poängen.
Vi brukar diskutera hur mycket frihet Jason bör ha i den här åldern.
Han är undvikande när jag frågar var han fick pengarna ifrån,
så jag ringer Steves mamma och hon frågar sin son samma sak.
De fick pengarna av Roger.
Rektorn ger dem pengar utan att säga till föräldrarna.
Men sedan får vi veta, och det var därför som Jason inget sa från början,
- att han och Steve hade bråkat... - De sparkade lera. De bråkade inte.
De bråkade och fick gå till rektorn.
Han sätter dem bredvid varandra, tar av dem strumpor och skor
och börjar kittla dem.
Blev Jason illa berörd?
Han förstod inte att det var olämpligt.
Han blev inte illa berörd. Pojkarna blev sams igen.
De är snart tio år. Jag skulle förstå det om de var småbarn och gick i förskolan.
Sedan är det pengarna.
- Och ni gick till Roger? - Ja.
Han tyckte att vi var perversa som ens frågade.
"Hur vågar vi förneka vår son den ömhet han ger dem?"
Ungefär så. Det kändes obehagligt.
Ja, om man inte vill att folk ska röra vid ens barn...
En medelålders man som tar på barnets fötter.
- Så borde man få be dem sluta. - Bad ni honom sluta?
- Absolut. Och han sa... - Ja, lyssna på det här:
"Jag har inget förbund med er, utan med er son."
- Förbund? Använde han det ordet? - Ja.
Är han religiös?
- Jag vet inte. - Märkligt ordval.
Alltihop är märkligt.
Vad tycker ni borde göras?
Jag har funderat på att stämma honom.
Vi vill skydda Jason, men vi är inte säkra.
Och han blev inte traumatiserad. Snarare tvärtom.
Ni kanske kan föreslå något, för vi vet inte vad vi ska göra.
Nej, vi vet inte.
- Tre föräldrapar som ogillar det. - De borde få klaga.
Men är Roger farlig?
- Barnen verkar inte ta skada. - Tänk om någon gör det.
Jerry Brudos kunde behärska sig tills något provocerade honom.
- Tänk om ett barn protesterar? - Jag läste om Brudos.
- Han hade en lång brottsbana. - Det finns en koppling.
Roger är lika besatt av barn som Brudos var av att döda kvinnor.
Att ge dem pengar kan uppmuntra dem att gå dit och bli straffade.
- Vi ber honom sluta. - Det har de gjort.
Då säger vi till honom. Vi är ju för fan FBI.
Vi ser om mrs Lane kan komma förbi på morgonen, före skolan.
Det är hennes första år och hon verkar ha svårt att hantera eleverna.
Mr Wade, kan vi prata?
- Skriv att jag har godkänt schemat... - I enrum?
Tack.
Efter samtal med föräldrar och lärare råder vi er att sluta röra vid barnen.
- Råder mig? - Det är en trivial aktivitet.
- Slutar ni så blir alla nöjda. - Det är inte trivialt.
Framställ mig inte som en främling i regnrock.
- Skolinspektören har skickat oss. - Jaså?
Har skolinspektören skickat FBI för att råda mig
att sluta kittla barn?
Jag har varit rektor i 15 år.
Jag har aldrig fått klagomål förrän nu. Hur vågar ni?
Hur vågar ni anklaga mig för att bete mig olämpligt mot eleverna?
Vi anklagar er inte. Vissa är besvärade.
Ni är det!
Ni är besvärad, agent Ford. Hur så?
När jag var här bad ni mig redigera mitt tal,
av oro för hur det kunde påverka lärare och elever, så jag följde ert råd.
Jag råder er att lyssna på lärarna och skolledningen...
Ni visste inte vad ni gjorde. Det vet ni fortfarande inte.
"Avvikande, tortyr, stympning."
Det är er värld, och den har gjort er paranoid.
Det är inte min skola.
Mr Wade!
Jag säger det här för ert eget bästa.
Alla måste välja mellan tillit och rädsla.
Om ni någonsin får barn
så hoppas jag att ni funderar noga på hur ni vill uppfostra dem.
Gjorde vi rätt?
Är det en fråga för FBI?
Hej.
Hur är det?
- Vad gör du? - Pluggar.
- Får jag komma in? - Men jag måste plugga.
Okej.
- Du måste lämna mig ifred. - Jag ska. Jag lovar.
Du måste verkligen lova.
Vad läser du?
"Jaget och maskerna: En studie i vardagslivets dramatik."
- Det låter intressant. - Det är intressant.
- Vad handlar den om? - Du lovade. Jag måste bli klar.
Det kan hjälpa dig att beskriva vad du lär dig.
Okej.
Den är av Erving Goffman. Han hävdar att livet är som teater.
Vi anpassar oss efter de roller vi spelar.
- Och det betyder...? - Flickor förväntas vara snälla och le.
Okej.
Jag försökte låta bli att le en hel dag och det kändes konstigt.
Varför då? Du ler inte så mycket.
Det kändes ändå konstigt, och folk reagerade.
Främlingar frågade: "Mår du bra?"
- Ville du le? - Nej, inte när jag insåg vad jag gjorde.
Goffman säger att vi bär masker för att andra ska känna sig bättre.
- Som du och dina kostymer. - Prata inte om mina kläder igen.
Du bär kostym för att passa in på Quantico.
- Jag vill inte passa in. - Alla försöker passa in.
- Det förklarar väl din hippiegrej också. - Min hippiegrej?
Dina blusar, ditt långa hår, armbanden, sandalerna.
- Du passar in på universitetet. - Ja, det är exakt samma sak.
- Vad skulle du ha på dig om ingen tittade? - Troligen inget. Du, då?
- Jag skulle ha på mig min kostym. - Så sorgligt.
Jag undrar om det är därför alla blir så förvirrade av Roger.
Han tar en aktivitet som normalt bara sker inom familjen
och applicerar den i fel miljö.
Det är nog annorlunda.
Jag har inte tid med det här nu. Jag måste bli klar med mitt projekt.
Vi ska göra en grej i morgon kväll. Kom, om du vill.
Vi ska mörklägga ett rum
så att folk kan umgås utan att se varandra.
Min partner gör ett frågeformulär
där alla ska beskriva vem de tror att de har träffat.
Din partner?
Ja. Patrick.
Jag förstår.
- Parade de ihop er? - Ja, vi jobbar båda med Goffmans bok.
- Så ni har bara gemensamma intressen? - Ja.
Det verkar då så.
- Ler du inte nu, som experiment? - Nej, jag bara ler inte.
Okej.
God morgon.
Shepard vill prata med dig.
- Om vadå? - Ert lilla studiebesök.
Hur kan han känna till det?
Agent Ford.
Skolinspektören bad mig undersöka saken.
Och du sa: "Det är exakt vad vi gör på FBI."
Det fanns kopplingar till Brudos fall.
- Är du besatt av fötter? - Nej, sir.
Det är enda kopplingen jag ser, och den är tunn.
- Föräldrar och lärare var bekymrade. - Jag har hört allt.
Vi stötte på varandra i kafeterian...
Frågan är inte hur jag vet, utan vad fan du tänkte på?
Jag ville se om det vi hör i intervjuerna kan appliceras på verkliga situationer.
FBI gör inte sånt! Vi dras inte in förrän ett brott har begåtts
och har nått vår nivå.
Med all respekt, vi har hjälpt två polisdistrikt att lösa två mordfall.
- Ni hade en rådgivande roll... - Vi förhörde misstänkta.
I fall där brott hade begåtts.
Jag ägnade en dag åt Roger Wade.
Jag var orolig för barnen, jag följde min intuition.
Din vad?
Min intuition startade det här.
Utan mig hade det inte funnits någon studie.
Så nu vet du allt. Är du Stålmannen med röntgenblick?
Nej, men jag borde få ägna en dag åt...
Att förutspå ifall någon kan komma att begå ett brott?
Är du från tankepolisen?
Tack ska ni ha.
Agent Smith, i ditt nya jobb ska du inte följa agent Fords intuition.
Han skällde ut mig.
- Du bäddade för det. - Tack.
- Vad tänkte du på? - Det undrar visst alla.
Fråga oss innan du gör så igen.
- Va? - Ditt beteende påverkar oss.
Använd inte studien som ursäkt för personliga fälttåg.
- Är det det jag gör? - Jag vet inte.
Varför angripa en respekterad rektor som aldrig har begått övergrepp?
Du var inte där. Gregg höll med.
Det är fel sätt att använda begreppen som jag försöker lära dig.
- Det angår inte dina begrepp. - Hon har rätt.
- Tänk om en man kittlade Brians fötter? - Dra inte in min son i det här.
En man med makt, rektorn på skolan där han ska gå i flera år.
- Han ger honom pengar... - Ta inte min familj som ett exempel.
Han vägrar sluta. Du går till polisen, de struntar i det.
Så Brian får betalt för att bli kittlad och gud vet vad, och du kan inget göra.
Jag skulle be honom låta bli min son,
liksom jag ber dig sluta använda honom som ursäkt
för ditt oprofessionella beteende.
VÄLKOMMEN TILL INGENSTANS
Man kan framkalla klardrömmar, så jag köpte den här boken.
DU ÄR FRAMME
Dörren!
Kom igen.
Kan du stänga dörren?
Beteendevetenskap.
- Det är Dan Cobb från skolledningen. - Ja.
Förlåt att jag ringer så tidigt, men vi har möte i dag
för att fatta ett beslut om Roger Wade.
Vadå för beslut?
Vi funderar på att avskeda honom.
Jaha.
Är det något ni skulle rekommendera?
Jag kan inte rekommendera något.
Jag förstår det. Vi kommer ingenstans.
Han kan ha utvecklat ett tvångsbeteende som han rättfärdigar som ett val.
Tror ni att det är möjligt att han kan göra något... olämpligt?
Jag kan inte säga att beteendet inte leder till något allvarligare.
Jag förstår.
Vi borde nog ta det säkra före det osäkra.
Jag förstår.
Okej. Tack så mycket.
Undertexter: Annie Nilsson